アメリカ留学用語辞典

「寮制の」という意味。
Boarding Schoolは「寮制の学校」、Boarding Studentは「寮生」のこと。

寮制の小・中・高校。
これに対して通学制の学校のことを"Day School"といいます。

門限、消灯時刻。

「通学の」という意味。
Day schoolは「通学制の学校」、day studentは「通学生」という意味。

寮制高校において、寮で生徒と一緒に住む先生で、寮生たちの世話役。
Dorm Parentと略されます。

小中高における、イギリス式の学年の呼び方で、アメリカでも伝統的な私立高校ではgradeよりもformを使うことのほうが多くあります。
Form 6（6th Form）が12年生（12th Grade）で、日本の高校3年生にあたります。

小中高の校長。
女性の校長をHeadmistressといいます。Principalと呼ばれることもあります。

高校における、普通（regular）よりもレベルの高いクラスで、優秀な生徒のみ履修できます。

アメリカの寮制高校で見られる寮生活の形態の一種で、小ぢんまりとした「家」のような寮に、数人～十数人の生徒が、在校中ずっと一緒に暮らすシステム。これにより仲間意識を高めます。

私立学校。
Private schoolと同じ意味。

寮制の高校でよく見られる賞罰システムにおいて、よい行いをしたときにもらえる得点のこと。
このmeritの数によって、さまざまな特権（週末に外出できる等）が与えられます。
反対に、悪い行いをしたときにはdemeritをもらいます。

1学期、あるいは年に1度、両親が学校を訪れる週末。

大学進学校。
私立高校のほとんどがこれで、Prep Schoolと略されます。

寮制高校における寮長（dorm parent）のアシスタントで、12年生（高3）が務め、寮生活において下級生の面倒を見ます。

12年生（日本の高3生）が卒業間際、あるいは直後に行う大々的なフォーマルダンスパーティ。
Promは男女同伴が原則で、Prom King & Queen、Prom Prince & Princessが選ばれたりします。これがなけりゃ高校生活は終わらない、というイベント。

高校生がSAT®の模擬として受験するテスト。

小中高における通知表。
年に数回、親に送られます。成績だけでなく、各教科担当の先生によるコメントも書かれるのが特徴。

学区。

中等教育を提供する学校。
日本でいう中学校と高校がこれにあたります。

Secondary School Admission Testの略で、アメリカの高校に出願する際にこのテストのスコアを提出します。

自習時間。
ボーディングスクール（寮制高校）では、夕食後の2時間くらいに、決められたstudy hallがあります。

ボーディングスクール（寮制学校）協会。
TABSと略されます。現在200余校が加盟。