栄 陽子留学研究所へのアクセス情報です。
東京オフィス(Tokyo Office)
| 営業時間 (Business Hours) |
月〜土曜日 10:00〜18：00（定休日 木曜・日曜・祝日） 10:00am - 6:00pm (closed Thursdays, Sundays, national holidays) |
|---|---|
| 所在地 (Address) |
東京都港区赤坂1-11-36 レジデンスバイカウンテス120 Residence Viscountess #120, 1-11-36 Akasaka, Minato-ku, Tokyo, Japan |
| 交通 (Public Transportation) |
地下鉄銀座線・南北線「溜池山王」駅 13番出口から徒歩1分 Roughly 1 minute from exit 13 of "Tameikesannou" Station on the Nanboku and Ginza lines. |
| 電話番号 (Phone Number) |
03-3224-0777 |
| FAX | 03-3224-9118 |
| sisa@sakaeyoko.co.jp |
東京オフィスへのアクセス
地下鉄銀座線・南北線「溜池山王」駅 13番出口を出た所にあるドトールコーヒーを角を左に曲がってください。
From exit 13 of Tameikesannou Station on the Nanboku and Ginza lines, turn left at the corner past the Doutor.
その上り坂（「桜坂」）を20メートルほど上がってください。
Walk up the street, marked Sakurazaka with a signpost, for roughly 20 meters (65 feet).
左手、カーブの手前にある薄いベージュ色の9階建のビルがバイカウンテスです。
（バーレーンなど4つの大使館が入っているビルです。）
Our office is located in the beige, 9-story building on the left hand side just before the intersection. Four embassies, included that of Bahrain, are also located inside.
入り口のインターフォンで「120」を入力した後、「呼」ボタンを押してください。
After entering our room number, 120, on the intercom to the left of the sliding glass doors, press the call button at the bottom right marked with the character "呼" .
インターフォンで応答後、自動ドアのロックが解除されます。自動ドア側は特に反応しませんので「どうぞ」と言われたらそのまま自動ドアから入ってきてください。
Upon answering the intercom, we will unlock the door for you. Unfortunately, there is nothing to indicate when the automatic doors have unlocked, so simply proceed when instructed.
1階120号室が栄 陽子留学研究所です。廊下の一番奥に入口があります。
Our room is located at the back of the hallway directly to the front left of the entrance. A placard with our name hangs on the front door.
なお、入り口にもインターフォンがありますが、ここではインターフォンを押さず、そのままドアを開けて入ってきてください。
There is also an intercom outside the door to the office, however once you have reached this point, please feel free to enter straight away.
ボストンオフィス
| 営業時間 (Business Hours) |
月曜日〜金曜日（土曜、日曜、祝日はお休み） from 10:00 am to 5:30 pm |
|---|---|
| 所在地 (Address) |
55 Pond Avenue, Suite 104 E, Brookline, MA 02445 |
| 交通 (Public Transportation) |
地下鉄グリーン”D"ライン、Brookline Village駅から徒歩5分 |
| 電話番号 (Phone Number) |
＋1-617-234-0095 |
| FAX | ＋1-617-234-0097 |
| boston@sakaeusa.com |
ボストンオフィスへのアクセス（詳細）
Brookline Village駅からWashington Streetまで徒歩 (2分)。
Walk from Brookline Village station (Green D Line) to Washington Street (2 minutes).
Washington Street を渡り、Brook House Condominium に向かいます。
Cross Washington Street and walk towards the Brook House Condominiums.
44 Washington Street付近の青い角の日除けに向かって歩いてください。
Walk towards the blue corner awning near 44 Washington Street.
栄 陽子留学研究所ボストンオフィスは、Brook House Building 55, Suite 104 Eの1階にあります。
The Sakae Institute Boston office is located close by in Brook House Building 55, Suite 104 on the ground level.
