アメリカ留学用語辞典

①Resident Assistantの略。
寮長（Resident Director：RA）のアシスタント。学生によるアルバイトで、寮の各階にRAが割り当てられ、それぞれが受けもつ階において、寮生が安全に暮らせるよう注意を払ったり、寮生同士のトラブル解決にあたったり、規則が守られているかどうか監視したりします。
寮に住む学生の監督役といったところで、留学生の悩みや相談にも親身に対応してくれます。2年次以降は、留学生でもRAになることができます。RAになると寮費が免除されるため、RAになりたい学生はたくさんいますから、書類審査や面接などを通して選抜されます。

②Research Assistantの略。教授の研究の手伝いをする学生で、おもに大学院生がその任にあたります。やはり学費が減免されます。

狂犬病。

ラジオ／テレビ放送。
ラジオやテレビなど放送媒体における娯楽番組や情報番組を企画、プロデュース、演出する方法と技術を学びます。編集、カメラ・マイクロフォン技術などのほか、放送法などについても学びます。
アナウンサーやディレクター、プロデューサーとして働きたい人はこの分野を専攻します。

ステーキの焼き具合で、生焼けの状態のこと。
焼きぐあいにはほかに“medium”“well-done”などがあります。

発疹。
“Skin rash”で「皮膚発疹」のこと。

（電気）かみそり。
“Shave with a razor”で「かみそりで剃る」の意味。

かみそりの刃。

Resident Directorの略。
寮長。"Resident Head"とも呼ばれます。

出願を希望する学校のうち、自分の成績やテストスコアなどが、大学が公表している過去の合格者の数値に達していない学校のこと。すなわち、挑戦校。

レシート、領収書。
“Get a receipt”で、「レシートを受け取る」の意味。

休暇。
"Vacation"と同じ意味。"Spring recess"は「春休み」を意味します。

リサイクル可能な商品。

参考図書。

冷蔵庫。"fridge"と略されます。

返金。
“Full refund”で、「全額返金」のこと。

「履修登録する」こと。アカデミック・アドバイザーの先生と相談し、許可を得たうえで、オンラインで履修する科目を登録します。

履修科目の登録と、取得単位をとりしきるオフィス。成績証明書を発行するのもこのオフィスです。
編入する場合、認められる単位数の査定もこのオフィスが行います。より多くの単位を認めてもらうための交渉相手にもなります。

履修登録のこと。
動詞で「科目を登録する」は"register (a) course(s)"、「履修登録を司るオフィス」を"registrar's office"といいます。
Academic advisorと相談して履修科目を決めたら、オンラインで履修登録をします。

履修科目を登録（register）する期間。
履修登録は、一般的には上級生が優先されます。

リモコン。“Remote”と略されます。

小中高における通知表。
年に数回、親に送られます。成績だけでなく、各教科担当の先生によるコメントも書かれるのが特徴。

必修科目。
学位を取得して卒業するためには、一般教養課程の必修科目と専攻分野の必修科目を、指定された成績以上で、履修しなければなりません。

必要条件。
たとえば、"requirements for the major in psychology"は「心理学専攻で、卒業するための履修条件」となり、これには必修科目や単位数、成績などが含まれます。

ある特定のトピックについて、自分なりに研究（research）した内容をまとめたレポート。
トピックは、教授から指定される場合と学生各自が決める場合があります。

予約。
“Make a reservation”で、「予約をする」の意味。

学生寮。Dormitoryと同じ意味。

卒業に必要な要件を満たすにあたり、その大学に在籍してなければならない最低の期間・学期数・単位数など。
アメリカの大学は、他の大学で取得した単位を認めてくれますが、一定のresidency requirementを満たさなければ卒業が認められません。

その大学が位置している市や州出身の学生。
これに対して"non-resident"は、「他市・州あるいは他国からの学生」という意味で、留学生はおのずとnon-residentになります。
州立大学ではresidentとnon-residentの学費は異なり、non-residentの学生はresidentの学生の2〜3倍ほどの学費を支払うことになります。州立大学の学費を調べるときは、この違いに注意しましょう。

寮長のアシスタント。学生が務めます。しばしば"RA"と略されます。

寮長。“RD”と略されます。

履歴書。
書きかたやフォーマットは、就職課（career service center）で教えてくれます。大学院に出願する際には、これの提出がよく求められます。
「学歴」は"Curriculum Vitae"といいます。

網膜剥離。“RD”と略されます。

新学期のために学校に戻ってくる学生。

リュウマチ。

炊飯器。“Rice steamer”ともいいます。

耳鳴り。

丸パン、ロールパン。

特定の出願期限を設けず、随時入学審査を行う方式。

寮費と食費。
留学にかかる費用は、このroom and boardに学費(tuition)を足したものが基本になります。学費と寮・食費をセットで考えるといいでしょう。

寮の部屋の備え付け家具。
典型的なroom furnishingは、ベッド（bed）と勉強机（desk）、たんす（closet）の3点。Furnished roomで、「家具付きの部屋」。

ルームメイト。アメリカの大学の寮の部屋は、だいたい2人部屋です。

歯の神経治療。

Reserve Officers’ Training Corpsの略。
アメリカ陸軍・海軍・空軍の協力のもとに、将校を養成するために大学で運営されているプログラム。
大学で通常の科目を一般学生とともに履修しながら、軍人教育も受けます。

ゴム。

輪ゴム。

敷物、絨毯。
Carpetと混同されがちですが、carpetは、壁から壁まで部屋全体に敷かれる絨毯のことを指し、それに対してrugは、ベッドやテーブルの下など、部分的に敷かれる敷物を指します。

定規。
“Triangle ruler”は「三角定規」のこと。

水洟。

ロシア語、ロシア学。
ロシア語を話す人々の言語、文学、文化、歴史などを学びます。