汗と涙の留学記 - 用語集

●留学準備の期間
　 （今から準備を始めて９月から留学することもできるが…）

留学の準備にあたっては、大学の研究、カリキュラムの検討、TOEFL対策、必要な書類をそろえる…などなどすべきこと、しなければならないことがたくさんあります。短期間であせって進めるよりも、時間をかけて計画的に進めていくことが望ましいと考えます。

●アフターケア

栄 陽子留学研究所の高い留学成功率を支えているのが「留学プログラム」後の「アフターケア」です。留学後に起きた問題や悩みなどについて、日本とボストンのスタッフが協力して「卒業まで」を全力でサポートしていきます。

ご両親へのサポートとしては…

• 毎月送られてくる、学校の収支報告（請求書）の確認
• ご両親からの相談、書類指示の説明など
• ご両親から学校への連絡など
• 進学相談、進学指導サポート（もちろん本人にも）

また、ご本人へのサポートとしては…

• 学校の先生とのコミュニケーションの相談、友達との問題についての相談
• 週末や休暇の外出、外泊許可書を学校にファックスで報告
• 成績不良の学生の状況把握と、学校への交渉
• 英語力不足、学力不足の際の学校への交渉、サポート
  （例えば、先生方のサポートに加え、特別料金をかけて課外に特別個人指導を手配してもらうなど）
• 万一の際には、転校手続を考えることもあります。
• 友人関係の問題、ルームメイトとのトラブルなどのアドバイス。愚痴を聞いてあげるだけ、という時もあります。
• タバコ、お酒の問題についての対応
• 病気、怪我、入院などの状況把握とサポート、必要に応じボストンオフィスのスタッフが出向き対応

●高校留学のカウンセリング

高校留学の方のカウンセリングは、次のような内容です。

• カタログの読み方：
  部活動の種類、一日のスケジュール、必修科目、年間スケジュールの確認
• 出願までおよび入学までの過ごし方、やらなくてはいけないことの確認：
  本人と一緒に予定表を作り、それをもとにすべきこと、日本の学校にやってもらうこと、ご両親にお願いすることなどを明らかにし、時折それを確認しながら進めていきます。時間管理の訓練としても重要です。
• エッセイの指導（自己アピールの訓練）：
  まず最初に、今までしてきたことを日本語で箇条書きにする、こちらから質問をするなどしていきます。はじめのうちはあまり書かない方もいますが、何度も話をしているうちに徐々に書けるようになります。その後、英文で書き、添削を通して清書まで進みます。ここで培われる英作文の能力や自己アピール力はその後の電話インタビューなどでも役立ちますから、かなり重要な作業だと考えています。
• 学校選び：
  なぜその学校に行きたいのかを自分で考えさせ、自分の意思で選べるよう、研究をさせていきます。全米地図を書き、どのへんに行くのかをシミュレーションすることもあります。
• 学校に関する質問や知りたいことを考えさせる：
  質問できるということは、その学校に対する興味を示すことになるので、インタビューの際にとても役立ちます。
• 出願書類の確認と用意
• 出願後
  渡米までに読んでおいた方がよい本の指導、よい成績をとるには、あるいは先生の利用方法などを指導します。アメリカ生活の注意もします。また、入学手続および入寮手続、学校到着日の確認と手配なども行います。

●準備セミナー（大学）

大学進学を目指す方を対象に行うセミナーです。夏休みと冬休みに3日間行われます。内容は、だいたい次の通りです。

• カタログの読み方
• 願書とともに提出するエッセイの書き方
• スタディ・スキル（教科書の読み方、宿題・テスト対処法、予習・復習の仕方など）
• 大学の成績のつけ方
• ビデオを使った模擬授業やクイズ
• キャンパスライフについて

●「留学サクセス講座」（高校）

今年のサクセス講座

下記は、寮生活の一日の大まかな予定です。

●留学サクセス講座（大学）

実際の授業や寮での生活を通して英語やアメリカでの生活に慣れながら、8月末からの学生生活への準備を整えていくものです。英語の授業だけでなく、一般教養科目のシミュレーション、コンピューターの基礎、さらにキャンパスの施設の利用方法などを学びます。アメリカ人のスタッフも寮に住み、生活面のサポートをします。

2003年度の大学進学向け夏のプログラムは以下の通りです。

●留学サクセス講座（大学院）

ミシガン州の Central Michigan University で行われる5週間のプログラム（2003年は8月8日から13日間）。大学院生の要望を考慮してカリキュラム作成し、Article を読んだり、語彙力を伸ばしたり、Analytical / Critical Reading Skill を学んだりします。また、図書館を活用して膨大な書籍やインターネットの情報を利用する方法、リサーチペーパーの書き方なども習得します。

●高校との電話インタビュー

面接の代わりとして行っています。英語力の確認というよりは、むしろ学校への興味や本人のやる気を直接確認するため、面接・電話インタビューを審査の一部として重視している学校が多いようです。

●出張入試

アメリカの大学の入学審査官、または学長・副学長に来日していただき、書類審査に加えて面接を行い、入学審査を行うものです。

●カタログ

高校・大学・大学院は、それぞれ大学の理念や特色、カリキュラムの内容、施設の概要などをまとめた「カタログ」を毎年発行しています。学校選びのもっとも重要な資料になるだけでなく、留学準備にも、また入学後も頻繁に使う必需品です。"School catalog", "academic catalog", "bulletin" と呼ばれることもあります。

●単位移行

アメリカの大学・大学院の場合、大学相互の単位の移行がかなりフレキシブルに行えます。ただし、専攻（major）を選ぶ際の requirement などは学校によって大きく異なるので、事前にきちんと理解し、不明な点は大学・大学院に確認しておくことが必要です。

●SSAT

SSATは5年生〜11年生（高校2年生）を対象に行われる数学と英語の能力判定試験です。アメリカ人の場合、一般的に5年生〜7年生(中学2年生)は Lower Level を、8年生以上は Upper Level を受けます。留学生の場合、SSATを免除する高校も多いのですが、トップ校になるとTOEFL同様に必修となり、免除されません。当研究所から留学している方たちの場合、対象年齢は中学生〜高校1・2年生で、高校受験準備となります。

●GRE （GRE General Test）

アメリカの大学院の多くが、出願者に GRE General Test のスコア提出を求めています。テストは Verbal、Quantitative、Analytical Writing の３セクションからなり、Verbal と Quantitative のセクションは 200-800点、Analytical Writing は0-6点の範囲でスコアが出ます。

●GRE Subject Test

大学レベルの知識を分野別に問うもの。現在は、Biochemistry, Cell and Molecular Biology, Biology, Chemistry, Computer, Literature in English, Mathematics, Physics, Psychology の８科目があります。